Ты начал пользоваться метро в Лондоне – фанаты одолевают?

Время от времени меня снимают на телефоны. И постоянно вот такие вопросы: «Извини, друг, а ты случайно не Лиам Галлахер?». Б***ь. Иногда, получив ответ «нет», они говорят: «Да не так уж ты на него и похож». Совет начинающим знаменитостям – держите морду кирпичом. «Ты Ноэл Галлахер, парень?» — «Нет». – «Ты уверен?». — «Да».

Призывают ли тебя снова собрать Oasis?

Есть люди, которые говорят мне: «Ты должен помириться с братом». Я спрашиваю: «Зачем?». – «Ради матери». Но епт, при чем здесь она? Ты не знаешь Лиама, не знаешь меня, так что пшел нах.

У Лиама есть линия одежды Pretty Green, а у тебя есть немузыкальные проекты в разработке?

Нет, мне нравится иметь свободное время. И у меня трое детей. Я не могу вернуться домой после двухгодового тура и собираться в путь снова, говоря: «Мне надо поехать на Шри-Ланку, поискать материал для дизайна моих носков». Можно смотреть футбол. И у меня впервые завелось домашнее животное – кот. Мне нужно получше узнать этого кота.

Как зовут кота?

Я не давал ему имя. Мой четырехлетний пацан зовет его Бутс. Вряд ли в честь той аптечной сети. Да даже если бы он назвал его Супернаркотик, это тоже было бы замечательно. В любом случае, я не знаю, откуда такое имя, и вообще не думал, что мне понравится иметь кота, но я полюбил его. Да, б***ь, я люблю его. Я постоянно говорю ему: «Я люблю тебя, сука».

Вы нанесли знаменитый визит на Даунинг Стрит, 10 в 90-х. Что вы думаете о Коалиции?

Все эти люди – лейбористы, консерваторы, либеральные демократы – ничем друг от друга не отличаются, одно *авно. Им больше нечего нам предложить. В частности, они проглядели этот финансовый кризис, и не знают, что с ним делать. Я даже не собирался голосовать в прошлые выборы, но просмотрел список кандидатов и увидел парня, который шел от Пиратской Партии. В его манифесте значилось: «все должны одеваться как пираты», и я подумал: «а знаешь, мир стал бы лучше, если б все оделись как пираты». Потому что, на самом деле, кто может быть круче пирата? Кит Ричардс – пират, и этого мне хватило.

Недавно ты отклонил предложение войти в жюри X Factor. Но было ли искушение?

Если бы они попросили меня принять участие в одном выпуске, я может быть и согласился бы. Я бы провел всю эту пузатую мелюзгу в следующий тур. Но они хотели пригласить меня на весь сезон, и я спросил их: «И что? Они станут приходить ко мне домой?». Ни в коем случае. Люди будут сидеть на моем диване и рыдать, в то время, как я говорю им [с тожественной интонацией] «Это самое трудное решение в моей жизни, но [драматическая пауза] ты проходишь в четверку финалистов! А теперь иди подровняй мне газон, жирдяй. [смеется].

Как Саймон Коуэлл пытался тебя уломать?

Он лично позвонил мне и сказал: «Нам нужен альфа-самец». Но я просто сказал ему: «Я в этом долбаном шоу вам не нужен». Саймон молодец, знаешь ли. Люди приходят в ужас, когда я говорю им об этом, но это правда. Если бы в музыкальном бизнесе было больше таких людей, как он — дела обстояли бы лучше, потому, что он настоящий, он не брехло. Он не делает вид, что он из тех, кто слушает в машине The White Stripes. Я знаю людей в музыкальном бизнесе, которые притворяются такими. Уроды.

Твоя 11-летняя дочь должна быть в шоке от того, что ты отказал Коуэллу…

Ох, это был припадок. «Почему бы тебе не пойти туда, папа? Почему?» Мы смотрели это шоу прошлым вечером, там была эта плачущая идиотка, и я сказал: «Вот дура». Дочь сказала: «Но если бы ты был в жюри, ты бы мог сам сказать ей это? Но нет, ты слишком крут для X Factor, да, пап? [смеется]. А я ответил, «Не пора ли тебе идти уже нахрен спать?»

Как, ты думаешь, идут дела у Гари Барлоу?

У него все в порядке. Я встречался с ним несколько раз, он хороший парень. И это хорошее шоу. Любой, кто скажет, что не смотрит его – врет. Я точно знаю, что Пол Уэллер смотрит его.

Он сам тебе сказал?

Мы никогда не говорили об этом, но его дочь сказала моей, что он смотрит шоу вместе с ней. Забавно, не правда ли? «Отец модов» сидит и смотрит X Factor. Я рыдаю [смеется].

Ты фанат Lady Gaga?

У меня в доме играл ее альбом. Моя 11-летняя дочь прется от нее, но мне это не совсем подходит, да? Девчонка в платье из мяса? Мне 44 – предполагается, что меня это не должно интересовать. Я уверен, что она не пытается в поте лица придумать что-нибудь эдакое, чтобы произвести впечатление на 44-летних папаш. Хотя я ничего против нее не имею. Она не так хороша, как Мадонна, впрочем, вообще мало кто лучше ее.

Ты не получал схожие предложения от других ТВ-шоу, от «I'm A Celebrity…» или других?

Может быть они и хотели, но я не в курсе. Но если бы я был полузабытой знаменитостью, которой срочно нужны 60000 фунтов стерлингов, я бы пошел туда. Чего стесняться – я бы сказал: «Я здесь, потому, что я на мели, епт». Но мне повезло, я не на мели. Но если бы Oasis был не настолько успешен, если бы мы были типа Razorlight или Therion, или еще кем-то, я бы пошел туда не задумываясь. Заработать 60000 фунтов стерлингов, просто тусуясь в джунглях, почему бы и нет?

Но иногда приходится питаться пенисом кенгуру, например…

Это нормально. У нас у всех кенгуриный х*р во рту. Мы все бывали на этих афтепати [смеется].

Перевод: Ю. Лаев специально для Trill, 03.11.2011

Источник: trll.ru