На разговор с легендой нам отводили всего 10 минут, но он проговорил с нами больше часа, поделившись фирменным сочетанием искрометных острот и чувством абсолютного собственного достоинства, сенсационной заносчивостью и изречениями, достойными превосходного рассказчика. И не было ничего, о чем мы не могли бы его спросить, будь то: Лиэм, Деймон Албарн, реюньоны, запрещенные препараты, личное благополучие… – так что, мы спросили его обо всем.

Говоря о любезности на Brit Awards, ты очень даже прилюдно помирился с Деймоном Албарном (Damon Albarn).

Теперь мы с ним оба взрослые отцы семейств. Я пересекался с ним на прошлых Brit Awards и мы  здорово посмеялись, а потом нас пригласили на вручение премии «Дитя войны» (War Child) (прим. пер.: сеть независимых организаций работающих по всему миру с целью помощи детям пострадавших во время боевых действий), так мы оказались за одним столом. И выяснилось, после всех этих лет, что мы с ним, на самом деле, оба добродушные чуваки. Мы совершенно опьянели и в унисон сказали группе One Direction убираться, это стало ключевым моментом всего вечера.

Они это проглотили?

Не знаю, спросите лучше One Direction.

Ты сказал, что выступил бы с Деймоном (Damon Albarn) на следующих Brit Awards?

Нет. Эта цитата той старой женщины из газеты Daily Mail, я читал об этом, и на той  вечеринке, на которой, как она утверждает, я это произнес, меня даже не было. Так что это был или мой двойник или, во что труднее всего поверить, она все выдумала. Никто, ни с кем, не будет выступать на следующих Brit Awards, ни при каких обстоятельствах. Это будет в последний раз, когда я буду присутствовать на этом шоу, кроме случая, когда буду награжден… «и награда в этом году достается единственному человеку в Англии пишущему свои собственные песни – да, верно, только одна номинация». Пока я не получу эту награду, я туда ни ногой.

Как Beady Eye оказались на церемонии закрытия Олимпийских игр?

Мне предлагали выступить сольно. Они предложили исполнить «Wonderwall» и я ответил: «Да, я это сделаю, ведь если проходит празднование британской музыки, то безусловно это одна из известнейших песен Великобритании, я выступлю». А потом они попросили меня спеть под фонограмму и я ответил: «Ни за что». После этого они сказали: «Мы попросим Лиэма», а я ответил: «Давайте, вперед».

Что ты испытываешь к бывшим участникам Oasis: Энди Беллу (Andy Bell) и Гэму Арчеру (Gem Archer) играющим в группе Лиэма, а не в твоей?

Да ничего не испытываю. Я ушел из Oasis и все. Насколько я знал, Oasis собирались сохранить название. И я был более чем готов к этому. Потом кто-то убедил их, что это будет, в своем роде, обманом и они изменили название, вот так. У меня нет с ними проблем.

С точки зрения закона, им разрешили бы называться Oasis, без тебя?

Не сейчас, но тогда да, если бы Лиэм позвонил мне и попросил, он мог бы его заполучить.

Возвращаясь к тому роковому дню в Париже [когда Ноэл покинул Oasis], поясни нам, Лиэм бросил в тебя вазу для фруктов или гитару?

Это была и ваза, и гитара – ну, не ваза, а скорее слива.

Ладно. А что полетело первым?

Ну, приятель, даже Сократ (Socrates) (прим. пер.: древнегреческий философ, учение которого знаменует поворот в философии) бы с этим не разобрался.

Ты оглядываешься в прошлое и считаешь, что являлся плохой иконой стиля?

О, безусловно. Вплоть до того момента когда повстречал свою супругу Сару, это произошло 13 лет назад, до этого мне было наплевать на свой внешний вид. Я увлекался исключительно запрещенными препаратами. Не увлекался ни обувью, ни носовыми платками, ни модными трусами, ни шарфами, ни чем из этой фигни. Я увлекался гедонизмом (жажда наслаждений) и когда встретил свою супругу, она сказала мне: «Кстати, ты хреново выглядишь». И когда я завязал с запрещенными препаратами, я подумал: «Мне нравятся эти ботинки».

Ты не о чем не сожалеешь из того гедонизма?

Совсем нет. То были славные года. Мне весьма повезло, что я смог себе это позволить. Я играл в величайшей группе мира и это было восхитительно,

просто восхитительно, и вообще я не жалею ни о единой секунде.

Что на счет потраченных [наличных] денег?

[здесь журналист намекает, на то, что однажды Ноэл сказал, что за 18 лет потратил на наркотики 1 миллион фунтов]

Каких таких денег? Никто мне их не одалживал, с неба они на меня не упали. Я упорно трудился, что бы их заработать. Что хочу с ними, то и делаю.

Вероятно, тебе никогда не придется больше работать.

Нет. Я работаю, потому что люблю то, чем занимаюсь. Никогда не представлял себя вышедшим на пенсию и записавшимся на курсы игры в гольф. Это глупо. Я автор песен и это то, чем я занимаюсь – все время пишу песни. Но я знаю, в тот день, когда я нажму кнопку и запущу новый цикл, пройдут следующие два с половиной года с момента начала записи альбома до последнего концерта в его поддержку. Это больше, чем ты можешь осмыслить. Это два с половиной года воспитания детей. А ты будешь пить много ирландского пива в эти два с половиной года, и жрать «клубные сэндвичи», которые вредны для организма.

Как думаешь, ты всегда будешь играть музыку?

Я не знаю, буду ли выступать. Я старею, у меня проблемы со спиной, еще этот тиннитус на оба уха, но я наверняка буду выпускать альбомы, уж это я могу, и даже если никто не захочет для меня этого делать, я буду делать это сам. Мне это доставляет удовольствие. Я не могу продолжать заниматься музыкой, на автомате, ведь тогда это превратится в работу. Однажды Нил Янг (Neil Young) дал мне совет, он сказал: «Занимайся этим тогда, когда тебе нравится, потому что когда тебе это нравится, ты всегда получишь удовольствие». Звучит как совет. Я не живу, чтобы работать - я работаю, чтобы жить. Я гастролирую, из-за того, что это позволяет мне целых 2 года потом отсиживаться, вот и все.

Так как нынче мистер Галлахер выступает сольно, мы попросили его представить группу своей мечты (musical dream team)…

На ударных – Крис Шеррок (Chris Sharrock) из Beady Eye.

Бас – Пол МакКартни (Paul McCartney)

Клавишные – Пол Уэллер (Paul Weller).

Ритм-гитара и бэк-вокал – Ноэл Галлахер

Соло-гитара – Мик Ронсон (Mick Ronson) из группы The Spiders from Mars.

Вокалист – Дэвид Боуи (David Bowie).

Перевод: Дмитрий Гильдебранд

Источник: themadferits.livejournal.com